کتاب ایتالیایی Idiomatic Constructions in Italian A Lexicon-Grammar approach (Lingvisticæ Investigationes Supplementa)

کتاب ایتالیایی Idiomatic Constructions in Italian  A Lexicon-Grammar approach (Lingvisticæ Investigationes Supplementa)

کتاب ایتالیایی Idiomatic Constructions in Italian A Lexicon-Grammar approach (Lingvisticæ Investigationes Supplementa)

وضعیت: موجود
قیمت:  
0تومان

این مطالعه به تحلیل اصطلاحات ایتالیایی با افعال معمولی یا پشتیبان (که به آن فعلهای سبک نیز گفته می شود) اختصاص داده شده است. این پژوهش بر روی توصیف جامع و اصطلاحات اصطلاحات متمرکز شده است و بر اساس طبقه بندی سیستماتیک آنها با توجه به اصول روش Lexicon-Grammar که توسط موریس گروس تهیه شده است (1975 ، 1979 و بیشتر) است. بررسی دقیق ادبیات ، اختلاف نظر شدیدی در مورد قابل قبول بودن برخی از سازه های ایدیوماتیک نشان می دهد. به همین دلیل ، از وب به عنوان یک قشر برای تأیید قضاوت در مورد ساختارهای غیرمجاز فرضی استفاده شده است. این رویکرد نشان داد كه ساختهای ایدیوماتیك كه همواره غیرمعمول تلقی شده اند در صورت محتوا كاملاً قابل قبول هستند. نتایج به دست آمده شامل موارد زیر است: منفعل وقتی مورد اصطلاحات قرار نمی گیرد "مورد خاص" نیست و سازه های ایدیوماتیک همان پیچیدگی های سازه های غیر ایدیوماتیک را نشان می دهند.

 

This study is devoted to the analysis of Italian idioms with either ordinary or support verbs (also called light verbs). The research focuses on the exhaustive description of idioms, and is based on their systematic classification according to the principles of the Lexicon-Grammar methodology developed by Maurice Gross (1975, 1979 and further). A thorough examination of the literature shows strong disagreement on the acceptability of some idiomatic constructions. For this reason, the Web was used as a corpus to verify judgments on the supposed ungrammatical constructions. This approach showed that idiomatic constructions which have always been considered ungrammatical are instead perfectly acceptable if contextualized. The results obtained include the following: passive is not a "special case" when it concerns idioms, and idiomatic constructions show the same complexity as non-idiomatic constructions.

مشخصات فنی کتاب ایتالیایی Idiomatic Constructions in Italian A Lexicon-Grammar approach (Lingvisticæ Investigationes Supplementa)

مشخصات
مشخصات
عنوان کتاب به انگلیسی : Idiomatic Constructions in Italian A Lexicon-Grammar approach (Lingvisticæ Investigationes Supplementa)
نویسنده : Simonetta Vietri
ناشر : John Benjamins Publishing Company
شابک : 978-9027231413
سال چاپ : 2014
تعداد صفحات : 265
زبان کتاب : ایتالیایی انگلیسی
تعداد جلد : 1
دسته بندی محصولات
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×