خرید کتاب زبان اسپانیایی The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies اثر Roberto A. Valdeón از انتشارات Routledge  

کتاب Routledge مطالعات ترجمه اسپانیایی که توسط متخصصان برجسته این منطقه نوشته شده است ، کمکهای اصلی را گردآوری می کند که نشان دهنده اوج تحقیقات گسترده تا به امروز در حوزه مطالعات ترجمه اسپانیایی است.

این کتاب شامل انواع موضوعات مرتبط با ترجمه ، اعم از نظری و عملی ، ارائه مرور کلی در این زمینه و تعیین مسیرهایی برای تحقیقات آینده است. این کار با بررسی تاریخ ترجمه در اسپانیا ، قاره آمریکا در دوره استعمار و آمریکای لاتین آغاز می شود و سپس به بحث درمورد زمینه های تحقیقاتی معتبر مانند ترجمه ادبی و ترجمه شنوایی و تصویری می پردازد که محققان اسپانیایی از آن سرآمد بودند. همچنین اطلاعات پیشرفته ای در مورد موضوعات جدید مانند رابط بین ترجمه و طنز از یک سو و ترجمه کمیک ها از سوی دیگر فراهم می کند.

این کتاب یک منبع ضروری برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی و محققان مطالعات ترجمه است.

Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to date within the field of Spanish Translation Studies.

The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other.

This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.